眼皮翻开可见透明水泡常见的是睑板腺炎症造成。患者平时应该注意休息，正确用眼，不要热敷，清淡饮食，避免辛辣刺激的食物。如果眼部有异物感或者是眼部不适、酸胀可以去眼科门诊，在表面麻醉下处理水泡，且将脓液或者分泌物排出。患者还需要隔日换药，定期复查，可以用眼药水治疗、眼药膏治疗，一般一周左右可以痊愈。睑板腺炎症是金黄色葡萄球菌感染引起，也叫麦粒肿，可以分为内麦粒肿和外麦粒肿。