研究：性格外向者易肥胖
Sociablepeoplegetfat,worriersthin
[2008-01-2409:25]
Areyouobese?Well,blameitonyoursocialnature。
Areyouobese?Well,blameitonyoursocialnature。
Outgoingpeopletendto beoverweight,whileanxioustypesaremorelikelytobethin,aordingtoJapaneseresearcherswhoexaminedthelinksbetweenpersonalityandbodymassindex。
Morethan30,000peopleinnortheasternJapanagedbetween40and64werequizzedabouttheirheightandweight,andgivenapersonalitytest,aordingtoastudypublishedintheJournalofPsychomaticResearch。
Theresultsshowedthatoutgoingpeoplewerefarmorelikelythanotherpeopletohaveabodymassindex（BMI）ofmorethan25,aWHOdefinitionofoverweight,saidMasakoKakizakiofTohokuUniversity,wholedtheanalysis。
Afterntrollingforotherftors,suchassmoking,meninthemtextrovertcategorywere1。73timesmorelikelytobeobesethantheirmtintrovertunterparts。Extrovertwomenwere1。53timesaslikelytobeobese。
Peoplerankedashavingthemtanxiouspersonalitiesweretwiceaslikelyastheleastanxioustobeunderweight,orhaveaBMIoflessthan18。5,thestudyfound。
"Theseresultsmayprovidecluestodevisingmoreeffectivemeasuresforpreventinerweight,obesityorunderweight,"theresearcherssaidintheirpaper。（Agencies）
觉得自己太胖？那就要怪你天生外向的性格了。
日本研究人员对人的性格与体重指数之间的关系进行了探究，并发现性格外向的人容易肥胖，而焦虑不安的人则易瘦。
《身心健康研究》期刊中的一篇论文称，研究人员对日本东北部地区3万多名年龄在40岁至64岁之间受访者的身高和体重进行了调查，并对他们进行了性格测试。
据研究负责人、日本东北大学的MasakoKakizaki介绍，研究结果表明，性格外向的人体重指数大于25的几率远远高于其他性格类型的人。根据世界卫生组织的标准，体重指数大于25即为“超重”。
在排除抽烟等其它因素的影响后，研究人员发现，最外向型男性肥胖的几率为最内向型的1。73倍，最外向女性肥胖的几率为最内向女性的1。53倍。
研究发现，最易焦虑的人体重不达标的可能性更大，其体重指数小于18。5的几率为性格不焦虑型的两倍。
研究人员在研究论文中提到：“研究结果也许能为找到更有效预防体重超标、肥胖或体重不足的办法提供线索。”
点击查看更多双语新闻（英语点津姗姗编辑）
Vocabulary:
