肺积水是否能治愈要看引起肺积水的原因是什么。引起肺积水的原因有很多，比如心脏原因、肺部原因、感染性原因以及结核引起来的，或者是肿瘤引起来的。对于一般的常见原因，比如炎性或者是结核性以及心脏原因引起的肺积水大多能够治愈。而如果是考虑肺恶性肿瘤转移到胸膜而引起的肺积水，通常很难治愈。